BEAT THE WORLD – completed!

Hello everyone!

My first original Vocaloid song, BEAT THE WORLD, has been completed. You can listen here while a video for it is being made:

Music and lyrics: LQ2′
Vocaloid library used: Hatsune Miku V3 (DB: Original)

Original lyrics:

私の世界 いそがしいとクレージー
狂的な学業 本と宿題がたくさん
学生はロボットのように勉強する
創造的じゃない!柔軟じゃない!

先生は私の考えを聞かないの。
教えた事を正確に書くことだけを見たいのよ。
こんなことを続けていたら、
私のココロは壊れる!

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
この世界と自由の間の壁を破るの!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
今すぐこの世界を打たせる!

私の世界 せわしいとクレージー
狂的な事務所 機械・任務がたくさん
サラリーマンはロボットのように働く
遅い速度:なし!不完全:なし!

ボスは私の身体は気にならないの。
与えた事を正確にこなすことだけを見たいのよ。
こんなことを続けていたら、
私のカラダは壊れる!

ファクトリーもこの事務所のように・・・

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
この世界と自由の間の壁を破るの!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
この世界を倒せ!
この世界を壊せ right now!

クレージー!
発狂!
Beat-it-up—!

この世界から逃げたい
この世界は不公平
この世界は狂ってる
逃げたい、逃げたい、逃げたい~!

I wanna get out of this!
I have to get out of this!
自由は必要なの!
その壁を倒す!

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
この世界と自由の間の壁を破るの!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
今すぐこの世界を打たせる!

Right now!
狂気!
発狂!

私はこの世界から逃げられない
カラダはずたずたにされてしまうの・・・

English meaning:

My world (is) busy and crazy
Insane schoolwork. Lots of books and homework.
Students learn like robots
Not creative! Not flexible!

Teachers don’t listen to my thoughts.
(They) only want me to write exactly what is taught.
If this continues,
My heart will be broken!

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
I’ll smash the wall between this world and freedom!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
Let me beat this world right now!

My world (is) busy and crazy
Insane offices. Lots of machines and tasks.
Employers work like robots
Slow speed: No! Imperfection: No!

Bosses don’t care about my health.
(They) only want me to do exactly what is ordered.
If this continues,
My body will be broken!

The factory is also like this office…

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
I’ll smash the wall between this world and freedom!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
I’ll beat this world!
I’ll destroy this world right now!

Crazy!
Insanity!
Beat-it-up—!

I want to escape this world
This world is unfair
This world is going mad
I want to escape, escape, escape~!

I wanna get out of this!
I have to get out of this!
Freedom is necessary!
I’ll knock that wall down!

I wanna get out of this!
I wanna get out of this!
I’ll smash the wall between this world and freedom!

I’ve gotta get out of this!
I’ve gotta get out of this!
Let me beat this world right now!

Right now!
Insanity!
Madness!

I can’t escape this world
(My) body is about to be torn to pieces…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *